弊社のパートナー様
コンテンツ特化翻訳AIソリューション
コンテンツ市場の成長と共にあらゆるK-コンテンツがグローバル市場から要求されております。ですが、テキストはもちろん、ウェブトゥーン、ゲーム、チャット等、様々な分野の翻訳は、高レベルのソフトウェア技術力と、市場の状況反映が必要です。
人工知能との協業し、グローバル市場の強者になりましょう。
文書翻訳
表、レイアウト、フォント、文字大きさ、レイヤー等のあらゆる様式を100%維持しながらテキストのみ翻訳・変換するソリューション
チャットの同時通訳
アプリ、ゲーム、ホームページ、チャットボット等の同時通訳ソリューションを導入しグローバルサービス化が可能
ウェブトゥーン翻訳
フォトショップのPSDファイル、イメージファイルを全て認識でき、セリフ自動翻訳及び吹き出し一括制御が可能
対応文書の翻訳パターン
TXTファイル以外にもMS社のワード、パワーポイント、エクセル文書翻訳をご対応ができ、全てのレイアウトやデザインが保存された状態でテキストのみ変換し翻訳処理できます。
文書翻訳のご紹介映像
+
0
累積翻訳遂行文字数(ハングル基準)
+
0
累積遂行プロジェクト
チャット同時通訳ソリューション
10+個以上の言語で同時通訳できるチャット翻訳ソリューションを導入し、運営のゲーム、ホームページ、ショッピングモール、アプリなどを全世界の人々が同時に利用できるグローバル生態系へアップグレードしましょう！
ウェブトゥーン翻訳ソリューション
ウェブトゥーン翻訳特化人工知能+ソリューションで生産性保証
ウェブトゥーン翻訳は言語のテキスト翻訳以外にも写植作業やイメージ編集、追加デザイン作成など様々なスキルと専門性が要求される作業です。株式会社インサイトベッセルは、ウェブトゥーン特化人工知能技術とソリューションを保有しており、優れたノーハウと実力を持ち、生産性を保証できる堅固な技術ベースも確保しております。クライアント様のご希望の応じ、JPEG、PNGファイルはもちろん、PSDファイルの形式もご利用頂けます。
セリフ翻訳
フォトショップ原本のテキストレイヤーを認識でき、自動翻訳を遂行：ラスタライズされた文字もOCRとテキストボックス追加にて処理可能
吹き出し自動調節
吹き出しレイヤーを自由自在に調節でき、テキストボックスの大きさに合わせるカスタマイズ設定可能
フラットフォーム移動
翻訳協業システムとして、個人作業はもちろん、チーム、組織単位の共同作業や監修などが遂行できます。
紹介映像(トゥーンシム・フラットフォーム)
Money today 経済テレビ社からのご紹介映像
投資元
よくある質問
もちろんでございます。プロジェクト規模及び期間に合わせて最適のプランをご提案できますので、ご相談ください。
お客様専用の特別仕様サービス開発のご依頼も承ります。
お見積りのご依頼の際のご相談させてください。
弊社保有のウェブ小説及びウェブトゥーン特化翻訳ソリューションは、他の翻訳会社向けでも最適でございます。ご条件によりますがレンタルプランなどもございますので、ご相談ください。
はい。写植作業はもちろん、スクロールビュー、ページビュー設定や、PSDファイルのまま納品、現地化の調査及び作業など、ご依頼の様々な作業を遂行できます。
カスタマーレビュー
Excellent and fabulous work, helped a lot of my business entry that serves Korean customers. I recommend this service
Troy Seark
From Dallas, USA
I got help from them for localization of my cosmetic products into South Korean market; well, it was a blast and I continue to grow my sales there thanks to great localization service
Zarah Larrson
From Australia
They are always fast and stable on their delivery quality. It is certain that I will continue to use their service
Frank Pierro
From Texas, USA
If you are looking for professionals whom you can rely on for long term period and have your own go-to place, you've found the one
Jack Brittone
From London, UK
お問い合わせ及びソリューション導入のついて
お見積り依頼を頂けますと、詳しくご案内いたします。素早い見積作成のため、サンプルファイルや、ご依頼の作業規模(Ａ４用紙数や文字数など)をご掲示頂けますと助かります。
㈱インサイトベッセル
business@insightvessel.io TEL : 070-4272-9598
事業者番号: : 568-87-02053
住所：39-12, Hangang-daero 40-gil, Yongsan-gu, Seoul, Korea. 〒04382
All rights served by InsightVessel Co., LTD ALL RIGHTS SERVERED.